کمینه ارزش: ۲,۵۰۰ تومان
کمینه پرداخت : ۱,۷۵۰ تومان

26 خرید

-

زمان باقیمانده

روزساعتدقیقهثانیه

خیابان انقلاب، بین دانشگاه و ابوریحان، پلاک 1182، - شماره تماس:66024265-09123333068

ویژگی ها

- کتاب به سن تو که بودم

- مجموعه اشعار

- شاعر: شل سیلور استاین

- برگردان به پارسی منظوم و آهنگین: علی مراد حسینی

- تعداد صفحه: 124

- اندازه: رقعی 

- نوع جلد: نرم 

- نوبت چاپ: نخست 1390

- از نشر ترفند

- به مناسبت روز جهانی کودک (16 مهر)

شرایط استفاده (به پایان رسید)

فرصت استفاده از 19 مهر تا 03 آبان 1392

هر نت برگ برای یک نفر

مراجعه حتما با هماهنگی و رزرو تلفنی

ارائه پرینت الزامی نیست. فقط QR کد یا کدهای نت برگ را همراه داشته باشید

- بدون محدودیت در خرید نت برگ

- هر نت برگ قابل استفاده برای یک کتاب

- تحویل حضوری و امکان ارسال با پرداخت هزینه جداگانه

- ساعات کاری: شنبه الی پنجشنبه از ساعت 9 صبح الی 17

- مراجعه با هماهنگی با شماره 66024265 - 09124570915

- زمان دریافت کالا: از 19 مهر ماه تا پایان روز 3 ابان ماه

- ارائه پرینت کد نت برگ الزامی می باشد

- نت برگ خریداری شده قابل استرداد نمی باشد

توضیحات

نگاهي گذرا: به سن تو كه بودم، گزيده‌اي است دو زبانه از شعرهاي شل سيلوراستاين نويسنده، شاعر، نوازنده، آهنگساز، فيلم‌نامه‌نويس و نمايش‌نامه‌نويس آمريكايي.

ويژگي‌هاي سبكي او، شعرها و داستان‌هايش را خواندني و دوست‌داشتني كرده است، چه اين‌كه در عين سادگي و رواني صميمي‌اند و طنزآميز و مرزهاي آموزش و پرورش كلاسيك را درنورديده‌اند. آثار او مرز سني و سوادي ندارد، به همين دليل خواندنشان خردسالان تا كهنسالان را مي‌خنداند و سر شوق مي‌آورد.

هرچند كارهاي او تا به امروز فراوان به پارسي برگردان شده‌اند، اما ما تلاش كرده‌ايم تا به شيوه‌ي وي در زبان اصلي، وفادار بمانيم و با محاوره‌اي كردن ترجمه‌ي شعرها و افزودن عامل موزونيّت، لذت خواندنشان را براي پارسي زبانان فزوني بخشيم.

ترفند


پرسش و پاسخ
کاربر گرامی جهت طرح پرسش لطفا ابتدا واردشوید.

مرضيه نصري زاده

با سلام ميشه لطفاً چراغ خواب موزيكال شلمان رو هم براي خريد ارائه بدهيد. با سپاس