.

تهران، سهروردی جنوبی، خیابان شهید حسام زاده حجازی، پلاک 9، واحد 15 - شماره تماس:09122242254

ویژگی ها

آموزش ترجمه رسمی در کارگاه آموزش ترجمه استاد صالحی

امکان انتخاب یکی از پکیج های زیر با خرید نت برگ هرکدام:

   ترجمه قراردادها و متون بازرگان:

آموزش ترجمه انواع قرارداد

آموزش اصطلاحات رایج در قراردادها

آموزش ترجمه متون بازرگانی

آموزش نامه نگاری انگلیسی

آموزش ترجمه بروشور

آموزش تهیه رزومه انگلیسی

   ریشه شناسی واژگان:

آموزش مبانی ریشه شناسی و ساختار کلمه 

کار روی متن و واکاوی کلمات و بیان مصداق ها، استثنائات و ...

مقایسه کاربرد واژگان مختلف در متون عمومی و تخصصی

   تحلیل جمله و ترجمه متون ساده:

آشنایی با تحلیل و ترجمه ی انواع جمله

 تمرین کارگاهی ساختارهای مجهول

 تعریف ترتیب واژگان در جمله‌های فارسی

 آموزش ترجمه Reduction و ...

 آموزش نحوه ترجمه حروف اضافه و تفاوت‌ آن‌ها در فارسی و انگلیسی

 ذهنیت‌سازی و آموزش انتقال روح جمله

 ده ها نکته طلایی دیگر

   ترجمه همزمان:

آموزش مهارت شنیداری با روشی منحصر به فرد

ترجمه شفاهی متوالی مذاکرات

ترجمه همزمان سخنرانی ها

آموزش استفاده از زبان بدن

آموزش تشریفات دیپلماتیک

   ترجمه متون مطبوعاتی:

آشنایی با مهارت خواندن و درک مطلب متون مطبوعاتی

آموزش ترجمه متون مطبوعاتی (روزنامه های مختلف جهان)

آموزش اصطلاحات مطبوعاتی

آموزش ترجمه سرخط خبرها

آموزش جریان شناسی خبر

آموزش ویرایش مطبوعاتی و مقایسه ترجمه در رسانه های مطرح جهان

   ترجمه فارسی به انگلیسی:

شناخت ساختارهای مهم و بومی در زبان انگلیسی

مقایسه ترتیب واژگان در جمله های فارسی و انگلیسی

آموزش ترجمه جمله های ساده فارسی به انگلیسی

ترجمه جمله های مجهول به زبان انگلیسی

آموزش ترجمه مقالات علمی به زبان انگلیسی

مدرس: محمدرضا حاجی صالح مترجم رسمی قوه قضائیه و مدرس چندین عنوان کتاب با ۱۵ سال سابقه تدریس ترجمه

جلسات 6 ساعته

شرایط استفاده

فرصت استفاده از 07 دی تا 05 دی 1401

هر نت برگ برای یک نفر

ارائه پرینت نت برگ الزامی است

مراجعه حتما با هماهنگی و رزرو تلفنی

هر نت برگ برای یک پکیج و یک بار مراجعه

ساعت پذیرش و پاسخگویی: شنبه تا چهارشنبه 8:30 تا 17:30 و پنجشنبه ها 8:30 تا 13:30

شماره تماس: 09122242254

قبل از تهیه نت برگ بررسی های لازم را به عمل آورید

کسب و کار ملزم به رعایت کلیه موارد درج شده در این پیشنهاد است

توضیحات

هدف در کارگاه آموزش ترجمه استاد صالحی

آشنایی با ساختار واژگان و پیشوندها و پسوندها، معادل سازی، باهم گذاری ها (collocations) ، مقایسه کاربرد واژه ها در متون مختلف ، آموزش تکنیک های مدرن در فراگیری و به خاطرسپاری واژگان، تمایز واژه های عمومی و واژه های

تخصصی می باشد

پرسش و پاسخ

کاربر گرامی جهت طرح پرسش لطفا ابتدا واردشوید.

برچسب های مرتبط